Edited by Carla De Petris – Bulzoni, Roma 1991
CONTENTS
Carla De Petris – Foreword
I. Names and Disguises
Barbara Arnett Melchiori – A Modern Daedalus
Giorgio Melchiori – Leopold Bloom: What’s in a Name?
Carla de Petris – Léon Blum’s Du marriage and James Joyce Exiles: “Yet There is Method in’t”
Cristina Giorcelli – “And Ristori in Vienna”: Da Lea a Natan – una storia di travestimenti
Giulia Pissarello – Tecniche dell’indizio: antroponimia e identikit sociale dei personaggi in Dubliners
Joan Fitz Gerald – Grandad, Joyce and the Nobel Prize
Vincent Cipriani – The Grandfather Knew Him
II. The Italian Connection: A Two-Way Traffic
Carlo Bigazzi – La Roma di Joyce: musica all’aria aperta
Palmira De Angelis – Inesplorate analogie dannunziane nel Portrait di Joyce
Ariodante Marianni – Joyce e l’ultimo Ungaretti
III. Documents
Carla Marengo Vaglio – Framing the “Nausicaa” Episode in Ulysses
Luigi Schenoni – “Conciliar suonsenso e sensosuono”: una traduzione di Finnegans Wake 117.9-125.23
