James Joyce: The Joys of Exile
Programme
31 January
8.30pm
Welcome Gathering
Venue: Fiddler’s Elbow, via dell’Olmata, 43
1 February
8.00-9.15
REGISTRATION
9.15-9.30
OFFICIAL OPENING (Sala Ignazio Ambrogio)
- Giorgio De Marchis, Head of Dipartimento di Lingue, Letterature Straniere, Università Roma Tre
- Franca Ruggieri, President of the James Joyce Italian Foundation
9.30-10.15
PLENARY 1 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Franca Ruggieri
- Sam Slote, Trinity College Dublin, “The Phantom Yes”
10.15-11.30
PANEL 1 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Ronan Crowley
- Brendan Kavanagh, University of Cambridge: “‘Between two roaring worlds where they swirl, I’: Re-Situating the Exiled Self in Ulysses”
- Rebecca M. Lynch, Radford University: Dublin Through the Looking-Glass: An Analysis of “Eveline” and “The Sisters”
- Ronan Crowley, Universiteit Antwerpen: “Trieste-Zurich-Paris-Galway: Reading for “Proteus” at Home and Abroad”
11.30-11.45
COFFEE BREAK
11.45-13.00
PANEL 2 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Ilaria Natali
- Muhammad Ajmal, Universitat Heidelberg, Germany: “Marginality and Exile in A Portrait of the Artist as a Young Man”
- Chiara Sciarrino, University of Palermo, “Corpus Stylistics and A Portrait of the Artist as a young Man: reading images of exiles”
- Jessie Alperin, Kenyon College in Ohio: “James Joyce and the Exilic French Imagination: A Portrait of the Artist as a Young Man and the Development of an Aesthetics of Exile”
13.00-13.15
Orlando Mezzabotta –“Esilio infondale”: a translation performance of Finnegans Wake
13.15-14.45
LUNCH
14.45-16.00
PANEL 3 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Patrick Mullen
- Ioana Zirra, University of Bucharest: “Silence and Cunning: the Irish Exile’s Postcreative Immortality in ‘Oxen of the Sun’”
- Manana Gelashvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University: “Exile as a Theme and a Narrative Strategy”
- Patrick Mullen, Queen’s University Kingston: “The British and Roman Empires, Judaism, and the History of Language in Joyce’s ‘Aeolus’”
PANEL 4 (Aula D)
Chair: Johnnie Morey
- Laura Gibbs, Goldsmiths College, University of London: “In the Wake of Trauma: Exploring Exilic Identity Through James Joyce’s Evasion of Narrative Fetishism”
- Lawrence Wang, University of Essex: “‘It am queery!’: the Queer Failures of Exile in Finnegan’s Wake”
- Johnnie Morey, Royal Holloway University of London: “The Joys of Disabled Internal Exile in Finnegans Wake”
16.00-16.15
COFFEE BREAK
16.15-17.00
PLENARY 2 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Serenella Zanotti
- Fritz Senn, Zurich James Joyce Foundation, “Lexical Exile”
18.45-20.30
RECEPTION at the IRISH EMBASSY
Villa Spada, Via Giacomo Medici 1
FEBRUARY 2
9.00-9.30
REGISTRATION
9.30-10.45
PANEL 5 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Andrew Goodspeed
- Giuliana Bendelli, Catholic University of the “Sacred Heart”, Milan: “Exile(s) in drama and in life”
- Mina Đurić, University in Belgrade, “Canon in Exile: James Joyce and Serbian Literature”
- Andrew Goodspeed, South East European University, Tetovo, Macedonia: “‘There were men there—and also women’: Locating the Women in Joyce’s Exiles”
10.45-11.30
PLENARY 3 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Enrico Terrinoni
- Gabriele Frasca, University of Salerno, “Exisle: the angst of return / Exisle: l’angoscia del ritorno”
11.30-11.45
COFFEE BREAK
11.45-13.00
PANEL 6 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Roberto Baronti Marchiò
- Lia Guerra, University of Pavia: “Style in exile. The exile of style. Giacomo Joyce”
- Carla Marengo Vaglio, University of Turin: “Joyce as Madam Butterfly: exiles in their own country
- Jolanta Wawrzycka, Radford University: “‘The fringe of his line’: Metaphors of Exile in Joyce”
13.00-13.15
Paolo Colombo (“Segni e disegni colorati in Finnegans Wake, raffigurazioni”)
13.15-15.00
LUNCH
15.00-16.15
PANEL 7 (Sala Ignazio Ambrogio)
Chair: Taura Napier
- Francesco Marzano, Catholic University of the “Sacred Heart”, Milan: “Joyce and Svevo: Mirror Portraits of two Exiles”
- Edvige Pucciarelli, University of Bergamo, “Heterotopias as Exile: a Reading of James Joyce’ Dubliners”
- Taura Napier, Wingate University in North Carolina: “‘Cyclops’ as a Hologram of Exile”
PANEL 8 (Aula D)
Chair: Annalisa Federici
- Preethi Sreenivasan, Indian Institute of Technology, Madras: “Modernity, the problem of Tradition and writerly Exile; a comparative study of James Joyce and Perumal Murugan”
- Tamar Gelashvili, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University: “‘Self exiled in upon his ego’: A lingerous longerous book of the dark of the Exiled Self”
- Annalisa Federici, “Sapienza” University of Rome “Sapienza” / University of Viterbo “Tuscia”: “Being Expats Together: Joyce in Expatriate Little Magazines and Autobiographies”
16.15-16.30
COFFEE BREAK
16.30-17.00
PRESENTATION of some recent publications on Joyce
17.00
CONCLUSIONS and JJIF ANNUAL MEETING
SCIENTIFIC COMMITTEE
Franca Ruggieri, Enrico Terrinoni, Serenella Zanotti
